Rekli su da će djelovanje pištolja za omamljivanje prestati za nekoliko sati.
Eles disseram que o efeito da arma de choque passaria em algumas horas.
Obećali su da će nas naučiti tome još prošle godine.
Eles prometeram-nos um curso já vai fazer um ano.
Rekli su, da će strpati doživotno u zatvor ako ne glasam za industriju oružja.
Disseram que o punham atrás das grades para sempre se eu não votasse a favor do fabricante de armas.
Davali su im poseban čaj, i govorili su da će to da pomogne da se "skine pokrov između ovog sveta, i onog sledećeg."
Eles davam a eles um chá especial e diziam que "ajudava a conexão entre esse mundo e o próximo"
Ostavio sam na aerodromu informacije o mom rođaku i rekli su da će ga nazvati, pa...
Deixei os dados do meu parente e disseram que iam me ligar.
Prijetile su da će ga ostaviti, ali Chris je odbrusio, da ih posjeduje.
Ameaçaram deixá-lo. Mas o Chris não ligou, disse que mandava nelas.
Rekli su da će je ubiti ako im ne pomognem da te uhvate.
Disseram que a matariam se não ajudasse a capturá-los.
Rekli su da će da pobiju njenu porodicu ako ja ne dođem.
Eles disseram que vão matar a sua família se eu não vir.
Rekli su da će za par dana da budu spremni za put, morao sam da mu dam kenijsku vizu.
Eles disseram para estar pronto para viajar em poucos dias, teve que tirá-lo de um visto queniana.
Rekli su da će da nas pošalju negde.
Eles disseram que iriam nos enviar pra fora.
Rekli su da će sačuvati jame ako se vrate.
Disseram que pouparão os poços de quem voltar primeiro.
Rekli su da će se vratiti marširajući visoko uzdignute glave.
Eles dizem que vão voltar de cabeças bem erguidas.
Rekli su da će mu dati lijek, physostigmin, sada.
Mas é a nossa melhor chance. Disseram para dar physostigmine a ele agora.
Rekli su da će se vratiti.
Ainda tem alimentação? Pois parece que cortaram.
Mislili su da će, ako oni mogu pomoći grad je najmanje sreće, da će pokazati ima nade za svakoga.
Imaginaram que ajudando os menos afortunados da cidade, mostrariam que há esperança para todos.
Rekli su... rekli su da će ubiti dijete.
Eles disseram que iam matar o bebê.
Rekli su da će to poboljšati iskustvo u parku.
Disseram que melhoraria a experiência no parque.
Znali su da će se najvažniji deo slagalice uklopiti u čitavu sliku jednom kada ljudi počnu da se ponašaju u skladu sa tom njihovom kratkom izrekom, kada ostvare kontakt sa samim sobom.
Eles sabiam que a pedra fundamental toma seu lugar quando você começa a viver daquela pequena frase, quando você entra em contato com você mesmo.
Rekli su da će me premestiti pored nje, jer bi to bilo dobro za nju.
Eles me disseram, "Vamos mudar você para perto dela porque achamos que será bom para ela."
Mislili su da će se i ostalima svideti.
Pensavam que todas as outras pessoas também gostariam dele.
"Rekli su da će nas boleti noge, i bole nas.
"Eles nos disseram que sentiríamos dor nas pernas e sentimos.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Rekli su da će se boriti ne samo da izvuku svoje porodice van tih ograda s bodljikavom žicom, već i zato što su obožavali sam ideal onoga što zastupa naša Vlada, što bi trebalo da zastupa, i sve to je ukinuto onim što se radilo.
Eles disseram que lutariam não somente para libertar suas famílias daquelas cercas de arame farpado, mas porque valorizavam o ideal em si, pelo qual nosso governo luta, ou deveria lutar, e que havia sido abandonado com tudo o que foi feito.
Odlučili su da će me poslati u privatnu školu, ali moj otac je radio u Voksal motorima.
Eles estavam determinados em me colocar em uma escola privada, mas meu pai trabalhava na Vauxhall Motors.
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
Os poucos psicólogos e pediatras que ouviram falar sobre ele, pensavam que atravessariam toda a sua carreira sem ver um único caso.
Procenili su da će živeti još samo nekoliko meseci.
Deram-lhe apenas dois meses de vida.
Ali, izvinite, kako budu stariji šanse su da će slati takve poruke.
Desculpe, mas quando eles crescerem, há grandes chances de eles fazerem isso.
Brinuli su da će fotoaparati zabeležiti informacije o njima, iskoristiti ih van konteksta i raširiti ih svuda.
Estavam preocupadas que a câmera poderia capturar suas informações, tirá-las do contexto e disseminá-las em grande escala.
Mislili su da će biti teško ostvariti se kao umetnik, da će to biti izazov.
Eles pensaram que poderia ser difícil tornar-se um artista, que seria algo desafiador.
Dva verovatno primetna dela su da će biti umreženi, pa kad deca otvore svoje laptopove, svi će biti umreženi, i biće im potrebne samo jedna ili dve pristupne tačke.
As duas peças que provavelmente serão notáveis é que será uma rede em malha, para que, quando as crianças abram seus laptops, eles se tornem uma rede, e daí só será necessário um ou dois pontos de conexão.
Smatrali su da će me otac, koji je bio strog, tradicionalan čovek, zaustaviti.
Eles achavam que meu pai, homem rigoroso e de tradição, me impediria.
Preptostavili su da će se toranj srušiti ako dosegne ugao od 5, 44 stepena - a u tom trenutku se naginjao 5, 5 stepeni.
Elas previram que a torre tombaria se atingisse um ângulo de 5, 44 graus, e, naquela época, a inclinação já era de 5, 5 graus.
I odlučili su, da će ispitati to do kraja.
E decidiram, sendo eles Masters e Jonhnson, que chegariam ao fundo da questão.
Rekli su da će jednog dana novac koji zaradimo onlajn nadoknaditi novac koji smo izgubili u štampi.
Eles disseram que, um dia, o dinheiro que ganhássemos on-line compensaria o dinheiro perdido no jornal impresso.
Mislili su da će biti inovativniji bez nje.
Eles acham que serão mais inovadores sem isso.
I onda smo im dali opcije bonusa - kao vama u prvom scenariju - tako da imaju još jednu šansu, ili delove gde očekuju gubitke - mislili su da će dobiti više nego što su stvarno dobili.
E então nós demos a eles opções que eram bônus -- como vocês fizeram na primeira situação -- assim eles tiveram a chance de ganhar mais, ou a chance onde experimentavam perdas -- eles realmente pensavam que eles iam ganhar mais do que tinham.
1.5570268630981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disseram que esse tipo, o Sr. Lowe... 